Lepo je biti dete
Prica za decu od Desanke maksimovic

<p>
<span style="font-family: TimesNewRoman; font-size: 14pt;"><span style="font-family: %value; font-size: 10pt;"> </span></span><span style="font-family: TimesNewRoman; font-size: 14pt;"><span style="font-family: %value; font-size: 10pt;">Po</span></span><span style="font-family: %value; font-size: 10pt;"> ceo dan Mara viri kroz plot svoga dvorišta u obli?nji park. <span lang="PL">Daleko u krugu gde stoji pesak deca se igraju. Do Mare dopiru zvonki razdragani glasovi. Čuje se kako zvone limene kantice na svojim drškama, pucketaju točkovi kolica na pesku i skaču lopte negde na utabanoj stazi. </span><span lang="IT">A Mara nema ni brata ni sestre niti kakve male susede da bi se s njima poigrala. </span><span lang="PL">I što je najgore, mama polazeći zaključa kapiju, da dete ne bi moglo samo izaći na </span></span><span lang="PL" style="font-family: %value; font-size: 10pt;">ulicu.</span><br />
<span lang="PL" style="font-family: %value; font-size: 10pt;">Viri tako Mara kroz pukotinu plota i čini joj se da čuje kako lopte skakućući deklamuju:</span><br />
<br />
<span style="font-family: %value; font-size: 10pt;"><i><span lang="PL">Lepo li je skakati</span></i></span><br />
<span style="font-family: %value; font-size: 10pt;"><i><span lang="PL">po uzanoj stazi,</span></i></span><br />
<span style="font-family: %value; font-size: 10pt;"><i><span lang="PL">po travi se valjati.<br />
Pazi, Maro, pazi!</span></i></span><br />
<span style="font-family: %value; font-size: 10pt;"><i><span lang="PL"> </span></i></span><br />
<span lang="PL" style="font-family: %value; font-size: 10pt;">A kante zveckaju:</span><br />
<br />
<span style="font-family: %value; font-size: 10pt;"><i><span lang="PL">Lepo se je brčkati</span></i></span><br />
<span style="font-family: %value; font-size: 10pt;"><i><span lang="PL">po česmenoj vodi,</span></i></span><br />
<span style="font-family: %value; font-size: 10pt;"><i><span lang="PL">po pesku se brljati.</span></i></span><br />
<span style="font-family: %value; font-size: 10pt;"><i><span lang="PL">Hodi, Maro, hodi!</span></i></span><br />
<span style="font-family: %value; font-size: 10pt;"><i><span lang="PL"> </span></i></span><br />
<span style="font-family: %value; font-size: 10pt;"><span lang="PL">Kad se mama vrati kući, jedva odvoji Maru od plota. </span><span lang="IT">Ponekad pokuša s detetom da se igra, ali ne ume. Ne znaju to sve mame. Kad je bila mala, nije to naučila, jer ni nju nije imao ko da vodi na dečje igralište niti joj je ko kupovao igračke.</span></span><br />
<span lang="IT" style="font-family: %value; font-size: 10pt;"> </span><br />
<span style="font-family: %value; font-size: 10pt;"><span lang="IT">Noću kad se umorna iza sna trgne, učini se mami kao da u detinjem disanju čuje uzdahe:</span><br />
<br />
<i><span lang="IT">Ja sam jošte sasvim mala,</span></i></span><br />
<span style="font-family: %value; font-size: 10pt;"><i><span lang="PL">s decom bi se poigrala,</span></i></span><br />
<span style="font-family: %value; font-size: 10pt;"><i><span lang="PL">između cveća na slobodi.</span></i></span><br />
<span style="font-family: %value; font-size: 10pt;"><i><span lang="NL">U igru me, mama, vodi!</span></i></span><br />
<span style="font-family: %value; font-size: 10pt;"><i><span lang="NL"> </span></i></span><br />
<span lang="NL" style="font-family: %value; font-size: 10pt;">Pre nego pođe na rad, mama nađe poneku staru stvar, da detetu bude igračka: pru?i mu probušeni lonac ili siđe u podrum da iznese zarđali obruč sa bureta. Mara drvenim patrljkom goni neko vreme obruč po pokaldrmljenom dvorištu, ali kako nema dovoljno prostora, obruč svaki čas udari u zid, plot ili prag i preturi se. Zato se ona brzo zadovolji svojom igračkom pa se kao čičak opet uhvati za plot i ostane tako dok se mama ne vrati. A mami se svaku noć čini kako uzdiše i moli je da je odvede u park među decu, pa smišlja kako bi to mogla učiniti.</span><br />
<span lang="NL" style="font-family: %value; font-size: 10pt;">Nedeljom, istina, i siromašne i zaposlene majke vode svoju decu u park, ali se Marinoj mami, koja preko nedelje kod drugog radi toliko nagomila posla u svojoj kući, da sve to mora nedeljom da posvršava. Kad bi inače okrpila i oprala Marino rublje, kad bi izvetrila i isunčala kuću, počistila i popravila sve što se preko nedelje uprlja.</span></p>
<p>
<span lang="NL" style="font-family: %value; font-size: 10pt;"> </span></p>
<p>
<br />
<span lang="NL" style="font-family: %value; font-size: 10pt;">Ali je dete svaki dan molilo da ga izvede u igru među drugu decu, te mama jedne nedelje ustane rano, rano, i uze da umotava neke krpe od Marine stare haljine u čvrsto klupče. Kad se Mara probudi, kraj nje je stajala krpena, crvena lopta, a obruč od bureta bio je izriban i svetlio se kao nov i kraj njega stojala nova novcata palica odeljana od mladog pruta.</span><br />
<span lang="NL" style="font-family: %value; font-size: 10pt;">Sem toga, već je dvorište bilo počišćeno i sušila se na jasnom suncu iza kuće Marina košulja i čarape.</span><br />
<span lang="PL" style="font-family: %value; font-size: 10pt;">Mama uze dete za ruku i povede ga u park. Iz njene koštunjave, nesavitljive šake detinja šačica je svaki čas klizila i sitni detinji koraci su jedva stizali mamu, koja je i u šetnji brzo koračala. A u parku je već vrilo od dece. Pesak u krugu je ličio na ogroman šaren mravinjak.</span><br />
<span style="font-family: %value; font-size: 10pt;"><span lang="PL">Mama sede na prvu klupu bojeći se da Mara ne po?eli sjajne i zvonke kupovne igračke dece što su se u velikom krugu igrala. Goneći, međutim, svoj veliki obruč dete se brzo nađe tamo i stade očarano. </span><span lang="IT">Okolo su trčali drveni konjići, crveni, ?uti, i plavi. Zajapurene devojčice punile su peskom svoje kante. Svetla lica gumenih lopti poskakivala i valjala se po travi.</span></span><br />
<span lang="IT" style="font-family: %value; font-size: 10pt;">Jurile su sve vrste točkova i kolica i kola. I Mari se činilo da se sve te igračke i deca u horu vesele:</span><br />
<br />
<span style="font-family: %value; font-size: 10pt;"><i><span lang="IT">Lepo li je dete biti,</span></i></span><br />
<span style="font-family: %value; font-size: 10pt;"><i><span lang="IT">dan u igri provoditi,</span></i></span><br />
<span style="font-family: %value; font-size: 10pt;"><i><span lang="IT">i imati lopte nove</span></i></span><br />
<span style="font-family: %value; font-size: 10pt;"><i><span lang="IT">i konjiće i točkove.</span></i></span><br />
<span style="font-family: %value; font-size: 10pt;"><i><span lang="IT"> </span></i></span><br />
<span style="font-family: %value; font-size: 10pt;"><span lang="IT">Mara se zagleda u belu devojčicu što je u naručju dr?ala ogromnu loptu i vozila u kolicima lutku. Bilo bi tako lepo poigrati se loptom koja ume da odskače. Marina je, istina, bila velika, ali gde bi pala, tu bi se i zaustavila, činila se nekako bolesna i umorna. Bela devojčica utom svoju loptu ispusti i Mara potrča da se njome malo poigra. Pod ručicama oseti glatku elastičnu gumu i učini joj se da dr?i neko ?ivo biće koje diše. </span><span lang="PL">Ali ta je radost bila </span></span><span lang="PL" style="font-family: %value; font-size: 10pt;">kratka. Bela devojčica se ustremi i ote joj svoju igračku. Na stazi su stajala bez gospodara kolica natovarena peskom, i Mara htede da ih malo povoza. Ali samo što je tri koraka koračila, pojavi se rumeni dečak i uze joj ih. Ona onda ugleda na klupi lutku koju je merila do sada jer se njena sopstvenica prljala građenjem kuće od peska. Bilo je neobično slatko dr?ati porculansku, u svilu obučenu lutku; međutim, nečije je ruke istrgoše iz Marinih ruku: </span><span lang="IT" style="font-family: %value; font-size: 10pt;">čuvarica devojčice se bojala da je Mara ne pokvari.</span><br />
<span lang="IT" style="font-family: %value; font-size: 10pt;">I tako, čega god bi se dotakla, otimali su joj, a okolo su igračke u horu zveckale:</span><br />
<br />
<span style="font-family: %value; font-size: 10pt;"><i><span lang="IT">Lepo li je biti dete:</span></i></span><br />
<span style="font-family: %value; font-size: 10pt;"><i><span lang="NO-BOK">što ?elite, to i smete:</span></i></span><br />
<span style="font-family: %value; font-size: 10pt;"><i><span lang="SV">kupuju vam mama, baka</span></i></span><br />
<span style="font-family: %value; font-size: 10pt;"><i><span lang="SV">svakog dana igračaka.</span></i></span><br />
<span style="font-family: %value; font-size: 10pt;"><i><span lang="SV"> </span></i></span><br />
<span style="font-family: %value; font-size: 10pt;"><span lang="IT">Mari se sve to toliko tu?no učini da udari u glasan, gorak plač. </span><span lang="PL">Mama dotrča, uze je na ruke i odnese na klupu daleko od glavnog kruga. ?eleći da je razveseli ona joj pokazivaše kako se i njenom loptom mo?e lepo igrati bacajući uvis i dočekujući je u ruke, zatim joj pokaza kako i njen obruč mo?e daleko da se kotrlja a da ne padne.</span></span><br />
<span lang="PL" style="font-family: %value; font-size: 10pt;">U blizini su se igrala još neka deca čije igračke su kao i Marine bile domaća rukotvorina i stare u podrumu bačene stvari. To su bile šolje bez drške i okrnjene tacne, slomljene mašice i viljuške, raznizane, razne boje i oblika đinđuve, krpene lutke i lopte. Devojčica što se igrala štipaljkom za rublje i šoljom bez drške pru?i Mari šolju pozvavši je da stru?u pesak iz jarka pokraj staze. To Maru uteši, jer se na šolji smejala neka beba, a štipaljkom se moglo vrlo dobro čeprkati po zemlji. Uskoro se njima dvema pridru?iše i druga deca sa svojim krnjavim igračkama i načini se veseo ?agor kao i u velikom krugu. Dečaci kopajući starim kutlačama načine čitavu kulu od peska, a krpane lopte kao da dobiše mala krila u rukama veselih devojčica. Čak je i poneko dete iz velikog kruga ostavljalo svoje lakovane igračke prilazilo </span><span lang="IT" style="font-family: %value; font-size: 10pt;">deci što su se igrala oko Mare.</span><br />
<span lang="PL" style="font-family: %value; font-size: 10pt;">A mama je osluškivala kako nedaleko iza granja zveckaju limene kantice:</span><br />
<br />
<span style="font-family: %value; font-size: 10pt;"><i><span lang="IT">Lepo li je dete biti,</span></i></span><br />
<span style="font-family: %value; font-size: 10pt;"><i><span lang="IT">dan u igri provoditi,</span></i></span><br />
<span style="font-family: %value; font-size: 10pt;"><i>i imati lopte nove</i></span><br />
<span style="font-family: %value; font-size: 10pt;"><i>i konjiće i točkove.</i></span></p>
<p>
<span style="font-family: %value; font-size: 10pt;"><i> </i></span></p>
<p>
<span style="font-family: %value; font-size: 10pt;"><i> Desanka Maksimović</i></span></p>
objavljen: 2013-07-30
pregleda:
ključne reči: price za decu bajke desanka maksimovic lepo je biti dete